18 de junio de 2007

Hola a todos! みなさん、オラ!

Hola!

Todos.Soy Michiru.
Estoy viviendo en valencia con Pepe.
Tengo muchas Photos de Valencia.
Pero soy un poco vaga asi que las pondre poco a poco.
Por favor todos los que leais el blog, dejadme un comentario!
Hasta luego!

みなさん、こんにちわ。はじめまして、みちるです。
今はぺぺと一緒にバレンシアに住んでいます。
バレンシアの写真色々撮ったけど、怠け者なのでまだ載せていません。
少しずつアップしていく予定ですので気長に待ってて下さい。
ブログを読んでくれている方、何でもよいのでコメント下さいね。

Cambio de título タイトル変えました

Hola.


Como podreis ver, el blog ha cambiado de título. El antíguo ya no tenía sentido, ya que no estoy en Kagoshima. Además, a partir de ahora, Michiru también va a colaborar en este blog. Vamos a intentar que sea un blog bilingüe... Ya veremos como funciona la idea.

こんにちは。ブログの名前を変えました。なぜなら、今はもう鹿児島に住んでいないから。
これからみちるもここにブログを書きます。どうなることやら。温かく見守っていって下さいね。

Adelanto de nuestra terraza

Hola!

Os dejo como adelanto una foto de nuestra terraza. Arriba a la derecha se puede ver un limonero, que esperamos que nos de buenos gin tonics...

こんにちは!

今日は私たちのテラスの写真載せようと思った。そして、右側に小さく写ってるのがレモンの木。
ジントニックのためのレモンつくるために待ってる。


1 de junio de 2007

Desde casa...

Hola a todos!!

Ahora mismo os estoy escribiendo desde nuestra nueva casa, mientras esperamos a que nos traigan los electrodomésticos... Quería poner alguna foto, pero me he olvidado el cable en casa de mis padres... Esta tarde será...

Saludos!!