31 de julio de 2007

おばあちゃんのヨーグルト


Purikura//プリクラ

こんにちは。

今日は僕とみちるのプリクラを見よう!

Buenos días.

Hoy vamos a ver unas 'purikura' mías y de Michiru.

日本人でプリクラを知らない人はまずいないと思うので、日本語の説明は
省略します。

Pero, ¿esto de las purikura, qué demonios es?

Pues se trata de una especie de máquina recreativa, dónde te haces diversas fotos, que, antes de imprimir, puedes retocar a tu gusto. Su nombre le viene de プリント倶楽部, que traducido viene a ser como club de impresión.

¿Os parece interesante? ¿Pensais que aquí tendría exito? En Japón son muy muy populares y siempre están abarrotadas de jovenzuelos (y no tan jóvenes) haciendo el pavo.

Bueno, y sin más preámbulos, os dejo aquí un par de fotos.

こんな感じです。



30 de julio de 2007

Sal, monete!

Primeros Limones// 初めてのレモン

Buenos días!

Después de unas pequeñas vacaciones, ya no se me ocurre otra excusa, retomemos el blog...

Ya hemos tenido la primera cosecha de limones, y aunque tenían buena pinta, nos han defraudado. Veamoslos.

Como se puede ver, si los tenemos que utilizar para gin tonic, vamos apañados!


La siguiente cosecha está ya en gestación, ya veremos si ahora alcanzan mejores tamaños...



Luego más tarde, editaremos para poner la versión en japones...

3 de julio de 2007

Alinghi gana la Copa America// アリンジはアメリカズカップ勝った


Acaba de ocurrir ahora mismo, asi que la Copa America se queda en Valencia. Esto es bueno o malo?

少し前スイスのアリンジは勝ったので、まだアメリカズカップはバレンシアにある。これはいい事ですか?

Para los que no sepan de que demonios estoy hablando, mirad aqui.

もし僕話してることについて全然知らなければ、これを見てください。

De paso os dejo unas fotos relacionadas con esta edicion de dicha competicion.

それから、私たち撮ったアメリカズカップの写真ここに見られるよ。

Tokyo Dance Trooper


Via Kirai.

Primeras Flores de Limón\\レモンの木に初めて花咲いた

Y pronto tendremos limones para esos esperados gin-tonics...

もうすぐジントニックのためにレモン出来るよ!