Seguimos vivos...aunque parezca que no...//死んでるそうだけど、まだ生きてる

Hola!

Pues eso, que tenemos este blog completamente abandonado. Esta vez ya paso de excusas baratas, soy un dejado. Pero de nuevo voy a intentar darle poco a poco vidilla...

こんにちは！

最近このブログは墓地みたい。ごめんね。理由は僕がなまけものだよ。でも、今からもう一回少しずつ頑張りたいと思う！頑張ろう！みちるも。。。

¿Pero esto qué demonios es?

De nuevo Pesca en Kagoshima

Hola de nuevo!

Despues del paron bloguero por los examenes, volvemos a la carga, esta vez desde Kagoshima.

Y que mejor forma de retomar el blog que con unas fotos frescas de la pesca que hice ayer mismo, donde suelo hacerlo siempre por aqui, Bonotsu.

El pez mas grande es un tipo de mero tropical que por aqui se llama hata. Tanto a la plancha como en sashimi resulta espectacular. Por supuesto, el resto de peces tambien.

Por cierto, peso alrededor de 7 kilos.

Mis principios en la pesca submarina//スピアフィッシングの初め

Hola! こんにちわ！

Hoy rebuscando por el baúl de los recuerdos, he encontrado estas fotos. Aquí se pueden ver mis primeros pasos serios con una de mis mayores aficiones, la pesca submarina.

今日、古い写真を見ながら、特に面白いのを見つけた。この写真は私が初めてスピアフィッシングしたときのもの。スピアフィッシングは僕の一番好きな趣味だよ！

Esta foto, con un pobre pulpo, es de hace exactamente 17 años, es decir, de cuando tenía 12.

この写真は十七年前に獲ったタコの写真です。そのとき、僕は十二歳だったよ。

En esta otra foto, estrenando mi primer traje de neopreno, debía tener más o menos los mismos años, pero era invierno y hacía un frio que pela...

二番目の写真は、私が初めてダイビングスーツ着たときのもの。年は前の写真と同じぐらいですが、冬だったのでめっちゃめっちゃ寒かった。

Puni Puni Expo

Hola!

Hoy os vamos a enseñar una exposición que organizaron desde el pasado lunes hasta ayer nuestros amigos Shun y Aika.

El nombre de la exposición era "Puni Puni Expo" y en ella tomaron parte diversas artistas, tanto españolas, como japonesas (además de Shun).

Dentro del nombre de la exposición aparece el repetitivo puni puni, que más o menos significa 'algo blandito', como podrían ser unos buenos mofletes o en su defecto unos buenos michelines.

El lugar de la expo fue frente a la playa de Moncofa, asi que junto a Shun, Aika y otra amiga, el lunes de buena mañana partimos rumbo a Moncofa, para poder estar un buen rato en la playa antes de ver la expo...

Después de tanto sol, a uno le entra el sueño...

Bueno, centremonos en el tema de la exposición.

En primer lugar, veamos el trabajo de Aika y Shun. Se trata de una maqueta de una guardería, que integra la idea de PuniPuni con unos materiales blandos que sirven para que jueguen los niños.


Aquí podemos ver a dos lugareñas admirando el trabajo.


Aquí podemos ver un detalle de la maqueta.


Pero antes de exponer, hubo que dar los últimos detalles, supervisados por Michiru y por mi.



Camisetas, ahora tocan camisetas, una de ellas con los dibujos tejidos a mano ( la de la derecha).


Esta otra también está hecha a mano.


Con su gorra a juego.


Siguiendo con la temática PuniPuni, la comida que sirvieron, fueron chucherias tipo las que se ven en la foto...

...que dado el caracter japonés de la exposición, había que comer con palillos...


Y Michiru atacando!


Por cierto, que hubo alguna abuela local que se rellenó el bolso de estas gominolas...

Además la fiesta estuvo amenizada por esta DJ. (no recuerdo su nombre)



Aquí, en primer plano, se pueden ver un poco de bisutería hecha a base de gominolas, y más atrás un poco de cerámica y LEGO.

También había muñecos varios...

Aquí estamos Michiru y yo con algunos de los artistas.


También había algún dibujo que otro.


Y después de tanta fiesta, que mejor que reponer fuerzas con un buen Kebap!

La Camiseta de la Semana//今週のT－シャツ

Hola!

Después de un largo descanso, retomamos la sección de la camiseta de la semana. Y como lo prometido es deuda, la primera camiseta de esta segunda temporada, es la que me regalaron Toto y Anderson antes de volver a Valencia.

こんにちは！長いこと休んでいました、今週のTシャツ再開です。

日本を経つ前に約束したことを守らないといけないので、今週はこのTシャツから始まります。

このTシャツはトトとアンデルソンがプレゼントしてくれました。

（注：みちるのTシャツは違います。）

おばあちゃんのヨーグルト

Purikura//プリクラ

こんにちは。

今日は僕とみちるのプリクラを見よう！

Buenos días.

Hoy vamos a ver unas 'purikura' mías y de Michiru.

日本人でプリクラを知らない人はまずいないと思うので、日本語の説明は

省略します。

Pero, ¿esto de las purikura, qué demonios es?

Pues se trata de una especie de máquina recreativa, dónde te haces diversas fotos, que, antes de imprimir, puedes retocar a tu gusto. Su nombre le viene de プリント倶楽部, que traducido viene a ser como club de impresión.

¿Os parece interesante? ¿Pensais que aquí tendría exito? En Japón son muy muy populares y siempre están abarrotadas de jovenzuelos (y no tan jóvenes) haciendo el pavo.

Bueno, y sin más preámbulos, os dejo aquí un par de fotos.

こんな感じです。

Sal, monete!

Primeros Limones// 初めてのレモン

Buenos días!

Después de unas pequeñas vacaciones, ya no se me ocurre otra excusa, retomemos el blog...

Ya hemos tenido la primera cosecha de limones, y aunque tenían buena pinta, nos han defraudado. Veamoslos.

Como se puede ver, si los tenemos que utilizar para gin tonic, vamos apañados!

La siguiente cosecha está ya en gestación, ya veremos si ahora alcanzan mejores tamaños...

Luego más tarde, editaremos para poner la versión en japones...

Alinghi gana la Copa America// アリンジはアメリカズカップ勝った

Acaba de ocurrir ahora mismo, asi que la Copa America se queda en Valencia. Esto es bueno o malo?

少し前スイスのアリンジは勝ったので、まだアメリカズカップはバレンシアにある。これはいい事ですか？

Para los que no sepan de que demonios estoy hablando, mirad aqui.

もし僕話してることについて全然知らなければ、これを見てください。

De paso os dejo unas fotos relacionadas con esta edicion de dicha competicion.

それから、私たち撮ったアメリカズカップの写真ここに見られるよ。

Tokyo Dance Trooper

Via Kirai.

Primeras Flores de Limón\\レモンの木に初めて花咲いた

Y pronto tendremos limones para esos esperados gin-tonics...

もうすぐジントニックのためにレモン出来るよ！

Jugando con serpientes ゴリ、ヘビに噛まれる

Hola a todos! みなさん、オラ！

Hola！

Todos.Soy Michiru.
Estoy viviendo en valencia con Pepe.
Tengo muchas Photos de Valencia.
Pero soy un poco vaga asi que las pondre poco a poco.
Por favor todos los que leais el blog, dejadme un comentario!
Hasta luego!

みなさん、こんにちわ。はじめまして、みちるです。
今はぺぺと一緒にバレンシアに住んでいます。
バレンシアの写真色々撮ったけど、怠け者なのでまだ載せていません。
少しずつアップしていく予定ですので気長に待ってて下さい。
ブログを読んでくれている方、何でもよいのでコメント下さいね。

Cambio de título タイトル変えました

Hola.


Como podreis ver, el blog ha cambiado de título. El antíguo ya no tenía sentido, ya que no estoy en Kagoshima. Además, a partir de ahora, Michiru también va a colaborar en este blog. Vamos a intentar que sea un blog bilingüe... Ya veremos como funciona la idea.

こんにちは。ブログの名前を変えました。なぜなら、今はもう鹿児島に住んでいないから。
これからみちるもここにブログを書きます。どうなることやら。温かく見守っていって下さいね。

Adelanto de nuestra terraza

Hola!

Os dejo como adelanto una foto de nuestra terraza. Arriba a la derecha se puede ver un limonero, que esperamos que nos de buenos gin tonics...

こんにちは！

今日は私たちのテラスの写真載せようと思った。そして、右側に小さく写ってるのがレモンの木。

ジントニックのためのレモンつくるために待ってる。