26 de agosto de 2007

Mis principios en la pesca submarina//スピアフィッシングの初め

Hola! こんにちわ!

Hoy rebuscando por el baúl de los recuerdos, he encontrado estas fotos. Aquí se pueden ver mis primeros pasos serios con una de mis mayores aficiones, la pesca submarina.

今日、古い写真を見ながら、特に面白いのを見つけた。この写真は私が初めてスピアフィッシングしたときのもの。スピアフィッシングは僕の一番好きな趣味だよ!

Esta foto, con un pobre pulpo, es de hace exactamente 17 años, es decir, de cuando tenía 12.

この写真は十七年前に獲ったタコの写真です。そのとき、僕は十二歳だったよ。


En esta otra foto, estrenando mi primer traje de neopreno, debía tener más o menos los mismos años, pero era invierno y hacía un frio que pela...

二番目の写真は、私が初めてダイビングスーツ着たときのもの。年は前の写真と同じぐらいですが、冬だったのでめっちゃめっちゃ寒かった。

25 de agosto de 2007

Puni Puni Expo

Hola!

Hoy os vamos a enseñar una exposición que organizaron desde el pasado lunes hasta ayer nuestros amigos Shun y Aika.

El nombre de la exposición era "Puni Puni Expo" y en ella tomaron parte diversas artistas, tanto españolas, como japonesas (además de Shun).


Dentro del nombre de la exposición aparece el repetitivo puni puni, que más o menos significa 'algo blandito', como podrían ser unos buenos mofletes o en su defecto unos buenos michelines.

El lugar de la expo fue frente a la playa de Moncofa, asi que junto a Shun, Aika y otra amiga, el lunes de buena mañana partimos rumbo a Moncofa, para poder estar un buen rato en la playa antes de ver la expo...

Después de tanto sol, a uno le entra el sueño...



Bueno, centremonos en el tema de la exposición.

En primer lugar, veamos el trabajo de Aika y Shun. Se trata de una maqueta de una guardería, que integra la idea de PuniPuni con unos materiales blandos que sirven para que jueguen los niños.


Aquí podemos ver a dos lugareñas admirando el trabajo.


Aquí podemos ver un detalle de la maqueta.


Pero antes de exponer, hubo que dar los últimos detalles, supervisados por Michiru y por mi.



Camisetas, ahora tocan camisetas, una de ellas con los dibujos tejidos a mano ( la de la derecha).


Esta otra también está hecha a mano.


Con su gorra a juego.


Siguiendo con la temática PuniPuni, la comida que sirvieron, fueron chucherias tipo las que se ven en la foto...

...que dado el caracter japonés de la exposición, había que comer con palillos...


Y Michiru atacando!


Por cierto, que hubo alguna abuela local que se rellenó el bolso de estas gominolas...

Además la fiesta estuvo amenizada por esta DJ. (no recuerdo su nombre)



Aquí, en primer plano, se pueden ver un poco de bisutería hecha a base de gominolas, y más atrás un poco de cerámica y LEGO.

También había muñecos varios...


Aquí estamos Michiru y yo con algunos de los artistas.


También había algún dibujo que otro.


Y después de tanta fiesta, que mejor que reponer fuerzas con un buen Kebap!

13 de agosto de 2007

La Camiseta de la Semana//今週のT-シャツ

Hola!

Después de un largo descanso, retomamos la sección de la camiseta de la semana. Y como lo prometido es deuda, la primera camiseta de esta segunda temporada, es la que me regalaron Toto y Anderson antes de volver a Valencia.
こんにちは!長いこと休んでいました、今週のTシャツ再開です。
日本を経つ前に約束したことを守らないといけないので、今週はこのTシャツから始まります。
このTシャツはトトとアンデルソンがプレゼントしてくれました。
(注:みちるのTシャツは違います。)